Cuộc tình tàn (Je sais) PDF, MIDI, MP4 & Tutorial

Claude Francois

Intro:

1. Cuộc tình mà tôi đã biết tàn rồi

Cuộc tình mà tôi đã nghe tàn phai

Than ôi! Tôi biết tôi vẫn mong ước

Ước mong, nhưng biết sẽ mơ hoài công

2. Một mình mà lo đi giữa cuộc đời

Buồn ơi tôi chơi vơi giữa dòng đời

Than ôi! Tôi khóc cho tới khi sáng

Tôi oán ghét, tôi ghét tôi trong màn đêm

ĐK: Mà Lòng chua xót với đớn đau trong hồn tôi

Hỡi ôi! khi đời tôi đã xa vắng anh rồi

Và lòng chua xót mãi đớn đau đã từ lâu

Hỡi ôi! Ôi tình hoa sẽ phai tàn mau

3. Cuộc tình dù tôi đã biết tàn rồi

Cuộc tình mà tôi lẽ ra còn nuôi

Than ôi! Tôi biết tôi đã lầm lỡ

Tôi biết tôi sẽ giết đi tình tôi

4. Cuộc tình mà tôi đã biết tàn rồi

Cuộc tình mà tôi đã nghe tàn phai

Than ôi! Tôi biết tôi sẽ quên hết

Tôi biết tôi sẽ không khóc

Tôi biết yêu sẽ chưa chết

Tôi còn yêu. còn yêu. còn yêu …

-----------------

Intro:

1. Je sais que cette fois, c‘est la fin

Je sais que l‘on n‘y peut plus rien

Je sais, mais je ne peux pas croire

Je sais qu‘il n‘y a plus d‘es- poir

2. J‘ai peur, si peur seul dans la vie

J‘ai froid, si froid tout seul, la nuit

Je pleure de haine au petit jour

Je te hais en gémissant d‘a- mour

Refrain: Oh, j‘ai si mal, si mal

De pen- ser qu‘un autre dé- jà

Te serre dans ses bras

Oh, j‘ai si mal, si mal

Et pour- tant

De- puis bien long- temps

Je sais, je sais

3. Je sais que je n‘ai ja- mais su

Je sais que je n‘aurais pas dû

Je sais que souvent, j‘ai eu tort

Je sais que notre amour est mort

Refrain: Oh, j‘ai si mal, si mal

De pen- ser qu‘un autre dé- jà

Te serre dans ses bras

Oh, j‘ai si mal, si mal

Et pour- tant

De- puis bien long- temps

Je sais, je sais

4. Je sais que l'on n'y peut plus rien

Je sais que cette fois, c'est la fin

Je sais, je devrais t'oublier

Je ne devrais pas pleurer

Je ne devrais pas crier

* Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime ….

Learning Cuộc tình tàn (Je sais) by Claude Francois is a rewarding way to develop your piano skills. This -level piece comes with a 2-page score, so an effective practice routine should match both the technical demands of the music and your current playing level.

How to Practice Cuộc tình tàn (Je sais) Effectively

Start with a short warm-up (5–10 minutes): Warm up your fingers with scales, five-finger patterns, or simple exercises. If the piece contains a particular technique that you find difficult, use a warm-up that prepares your hands for it.

As an -level piece, Cuộc tình tàn (Je sais) benefits from a highly focused practice approach. Instead of spending most of your time on complete run-throughs, identify the technical and musical problems that limit your performance and work on them individually.

Map the difficult sections: Study the 2-page score before practicing. Identify fast passages, large jumps, repeated chords, awkward fingering, complex rhythms, hand crossings, and sections that require particular control or endurance.

Use slow practice to solve problems: Practice demanding passages significantly below performance tempo. Concentrate on relaxed movement, accurate fingering, even rhythm, and clean coordination. Increase the tempo only when the passage remains secure.

Work in very small sections: For technically demanding passages, reduce your practice area to only a few notes or measures. Repeat the movement until it becomes consistent, then gradually expand the section.

Practice hands separately and in combinations: Difficult passages may benefit from right-hand, left-hand, and hands-together practice. You can also practice short transitions separately to solve coordination problems without repeatedly playing the entire passage.

Develop speed gradually: Do not treat the final tempo as the starting point. Increase the metronome in small steps and occasionally return to a slower tempo to check that tension and inaccuracies have not developed.

Refine musical interpretation: Once the technical demands are under control, work on voicing, balance, phrasing, articulation, dynamics, pedaling, and the overall direction of the music. At an advanced level, technical accuracy is only part of the final performance.

Finish with a complete run-through: After focused practice, play as much of the piece as possible without stopping. This helps you connect the individual sections and discover whether a passage that works well on its own also works naturally within the complete piece.

Print and mark the sheet music: Print the score, make your own notes, and practice directly on the printed sheet. Writing and marking the music can help you remember difficult passages more easily.

Practice Tips for Cuộc tình tàn (Je sais)

Consistent practice is more useful than simply spending a long time at the piano.

Set a specific goal for each session, such as improving one difficult transition, increasing the tempo of a short passage, or making the melody more expressive.

As you become more comfortable with the piece, gradually move from technical practice toward a complete and musical performance.